Nos lectures de jeudi 17 octobre 2024

 

Le barman du Ritz / Philippe Colin

Un roman qui nous entraîne dans le Paris de la seconde Guerre Mondiale à travers le grand hôtel du Ritz qui ne connait pas le couvre-feu. Les chapitres sont courts et suivent le calendrier. A la fin du livre, nous pouvons découvrir les photos des personnages cités.

 

Je t’ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres / Irène Solà

Irène Solà est une autrice catalane. A l’origine, elle est poétesse et cela se ressent dans son écriture qui est très belle, les mots bien choisis. Tous ses romans se passent dans la montagne avec des personnages féminins.

Dans celui-là, une femme vit ses dernières heures dans une maison reculée et autour d’elle les femmes nées et mortes entre ces murs lui rendent visite. On suit 4 siècles de souvenirs.

La mariée portait des bottes jaunes / Katherine Pancol

Histoire d’une famille. Se passe dans un château du XVIIIes vers Bordeaux, autour de la vigne, du vin, des vendanges. Il y a des secrets. Le père de 2 enfants disparait, la femme se remarie 2 ans plus tard, mais ce n’est pas un mariage d’amour. Son second mari se tue en voiture. Elle dépose les 2 enfants à ses parents dans un château du XVIIIe siècle et part chercher son 1^er mari, car elle ne croit pas qu’il soit mort. Le château se situe vers Bordeaux et le thème de la vigne, la vinification, les vendanges, le vin sont largement abordés.

Un abri de fortune / Agnès Ledig

3 cabossés de la vie se retrouvent dans une ferme pour se reconstruire au contact de la nature.

Beau livre

 

Buffet de campagne / Olivia Gerig

Ce livre se passe à Megève entre les 2 guerres dans le chalet de la famille.

Un jeune homme y est envoyé pour se refaire une santé. Les ¾ du livre racontent la vie

de cet homme à Megève. Puis, un jour, il cherche une femme pour le dépuceler et la trouve, mais….

Ce livre fait partie de la collection Gore des Alpes.

Il existe aussi une collection appelée Gore des mers.

 

En mal de mère / Sylvie Cohen

Journaliste romande partie en bateau avec son mari, elle est allée en artique et à traversé pour aller en Russie

De père Américain et de mère  japonaise, un garcon de 10 ans doit vivre avec son père. Cet homme part pour des missions avec son voilier et il embarque son fils. Mais durant une tempête, le père tombe et se fracasse le crane sur les escaliers. Il reste mort dans le bateau. Quelqu’un va-t-il retrouver cet enfant ? Va-t-il retrouver sa mère ?

C’est le 1^er roman de Sylvie Cohen, journaliste romande, qui est partie vivre sur un bateau

et qui a puisé l’inspiration de ce voyage.

Belle écriture.

Les yeux de Mona / Thomas Schlesser

Une petite fille Mona doit devenir aveugle dans 52 semaines. Son grand père

veut lui faire découvrir une œuvre par semaine du Louvre à Orsay et Beaubourg.

A la fin du livre, on trouve tous les tableaux décrits.

C’est un livre très intéressant écrit par un historien d’art.

 

En finir avec l’enfance / Corinne Jaquet

Pour Jeanne, l'été 71 est la fin d'une époque quand son père la ramène à Genève en catimini, un matin à l'aube, elle quitte sa mère qu'elle ne reverra plus. Au décès de son père, vingt-trois ans plus tard, elle apprend qu'il possédait toujours la maison de Vaison-la-Romaine. Son retour sur place la replonge dans un passé oublié parmi des souvenirs édulcorés et à la recherche d'une mère qui n'en était pas vraiment une.  Elle fait de l'ordre dans ses sentiments et réalise qu'il faut un jour tourner la page sur son enfance.

Corinne nous propose un livre très différent de ceux écrits jusqu’à présent. Pas une autobiographie mais un ouvrage très personnel et plein de sentiments qui lui ont été inspirés par quelques blessures de la vie.

Editions du Chien Jaune lancées en 2022 par Corinne

 

August / Callan Wink

Pourquoi ce nom de mois pour un titre de livre, mais c’est aussi le prénom de l’adolescent de cette histoire qui se passe en Amérique. Ses parents ont vécu pas loin l’un de l’autre jusqu’à ce que la mère déménage à l’autre bout des Etats-Unis. Et l’auteur décrit la vie dans les ranchs en Amérique de nos jours : les paysages, le rodéo, la pêche.

La fileuse de verre / Tracy Chevalier

Très beau livre qui nous entraine dans les entrailles de Murano et de Venise où nous suivons Orsola qui à la mort de son père voyant l’atelier de verre péricliter apprend à filer des perles.

Le temps n’a pas de prise sur les personnages car le début du livre se passe en 1486 et la fin du livre de nos jours. Ainsi nous suivons aussi l’histoire de Venise et Murano au fil des siècles.

Nos lectures de jeudi 12 septembre 2024

Aki Shimazaki

Comme nous avons plusieurs livres de cet auteur, Catherine nous a fait une petit biographie de cette écrivaine née en 1954 au Japon. En 1981, elle émigre au Canada et en 1994, elle apprend le français et écrira ses livres en français.

Son œuvre se déploie en pentalogies : soit des cycles de 5 romans construits autour d’une même histoire,  vécue par 5 personnages différents et pouvant se lire indépendamment.

Voici les 5 cycles

• Le poids des secrets : publié entre 1999 et 2004
• Au cœur du Yamato : publié entre 2006 et 2013
• L’ombre du charbon : 2014 à 1018
• Une clochette sans battant : 2 livres 2019 et 2021
• No-no-yuri : 2 livres 2023 et 2024

Elle a obtenu de nombreux prix prestigieux.

 

Catherine et Antoinette ont apporté un livre de cette auteure.

 

Le poids des secrets / Aki Shimazaki

Dans ces livres, elle dénonce le rôle des apparences dans la culture japonaise. Jeux de va et vient entre présent et la mémoire, le passé, les secrets. Histoire enchevêtrée de plusieurs familles.

 

Urushi / Aki Shimazaki

Fait partie du 5^e cycle. Une fille Suzuko dont la mère est décédée et a été adoptée par la sœur de sa mère et vit avec un beau-père et un demi-frère dont elle tombe follement amoureuse.

Le titre vient de l’arbre Urushi qui produit la gomme qu’on utilise dans l’art du kintsugi, tradition chinoise qui consiste à assembler des morceaux de poteries cassées ne accentuant les brisures avec de l’or.

On y apprend que les prénoms sont fabriqués par les parents en fonction des vœux qu’ils veulent transmettre à l’enfant.

 

 

Natsumé Soseki

Catherine a trouvé dans les livres triés pour la Vogue, un livre de Natsumé Soseki, mais n’a pas eu le temps de le lire. C’est un des plus grand écrivain japonais.

Lydia l’a emprunté et nous fera un retour ultérieurement.

 

                                                                    La papeterie tsubaki / Ogawa Ito

                                                                   Une jeune femme élevée par sa grand-mère  qui tenait une papeterie. Elle a appris la calligraphie,                                                                                l’écriture et il était prévu qu’elle soit écrivain public. Mais adulte, elle quitte le pays et y reviendra au                                                                              décès de sa grand-mère et va devenir écrivain public. Elle nous parle de ce métier au Japon : quand elle                                                                      écrit une lettre, elle doit prendre en compte de nombreux paramètres : le choix du papier(épais, fin, de                                                                       couleurs, uni, bon marché ou de qualité) le choix de l’écriture, la qualité de l’encre, le choix de                                                                                         l’enveloppe , le timbre tout cela en fonction du destinataire et du rôle de la lettre. On apprend                                                                                          énormément sur les traditions japonaise.

                                                                 Il y a une suite appelée « La république du bonheur ».

 

La péninsule aux 24 saisons / Inaba Mayumi

Une jeune femme qui habite à Tokyo va réfugier  possède une petite maison sur une

péninsule sauvage. Elle s’y ressource et décide de quitter Tokyo pour y vivre une année.

Réflexion, observation de la nature, philosophie, ce livre se lit très tranquillement.

Il est très attirant.

On avance au fil des saisons, qui sont 2 par mois au Japon.

 

Le dernier thé de maitre Sohô / Cyril Jely

Histoire d’Ibuku, une jeune fille qui veut décider de sa vie : elle veut devenir samouraï.

Elle quitte sa famille pour cherche le maitre qui lui enseignera son art Akira Sohô.

Mais il n’est plus samouraï et refuse de l’aider. Mais à force de ténacité, il l’accueille chez lui

et lui enseigne l’art du thé, la base de son enseignement. Puis la calligraphie,

puis la poésie et on comprend vers la fin la signification du titre du livre.

Les phrases sont courtes. Le livre est poétique et captivant.

 

Hagakuré / Jocho Ymamoto

C’est le code des samouraïs : un code de conduite et de morale, écrit entre 1710 et 1717 et qui

n’a été publié qu’au

début du XX siècle. Auparavant, il était secret et était transmis de samouraï en samouraï.

Ce sont de petits chapitres très courts.

Il parle des valeurs du samouraï, de son code de conduite : par exemple :

• Les samourais ne sont pas centrés sur eux mais doivent être utiles à la société
• Il faut trouver un équilibre entre ce qu’on donne et ce qu’on reçoit.
• Il faut se préparer à toutes les éventualités et surtout à mourir.

On y lit beaucoup de violence et de cruauté aussi.

 

 

Une rose seule / Muriel Barbery

Suite à la parution de son livre « L’élégance du hérisson », Muriel Barbey a pu partir 2 ans au Japon et y a écrit un livre.

Rose arrive au Japon pour découvrir le testament que son père qu’elle n’a pas connu lui a laissé. C’est une sorte de jeu de piste pour découvrir Kyoto et la vie japonaise.

 

Pashiko / Min Jee Lee

Dans les années 30, une femme dans une ile dans le sud de la Corée tombe enceinte d’un homme plus vieux

qui a une déjà une femme et des enfants au Japon. Elle épousera un pasteur coréen et partira au Japon.

On y suit sa vie d’émigrée coréenne au Japon et les 4 générations futures.

 

 

                                                                                  Tant que le café est encore chaud / Toshikazu Kawaguchi

                                                                                  Joli livre écrit en japonais, qui raconte la légende liée à un café connu à Tokyo.

                                                         La légende dit que  si on s’assied à un endroit précis du café et à un moment précis en

                                                         buvant un café, on peut  partir dans le passé. La seule règle est de revenir dans le présent tant que le café est encore                                                                                             chaud. On ne peut pas changer le passé mais on peut changer notre vision face à la situation et a                                                                                   Ainsi changer notre futur.

                                                                                 Livre poétique et qui se lit très bien.

                                                                                 Il y a une suite appelée « Le café du temps retrouvé ».

 

 

La leçon du mal /Yusuku Kishi

Qu’il est sympathique ce professeur dans un collège. Il est aimé de tous les élèves et les professeurs,

il est bienveillant envers chacun, séduisant, aimé de la direction. Mais est-ce sa véritable nature ?

et bien non, nous apprenons peu à peu qu’il a tué de nombreuses personnes dont ses parents sans

jamais n’avoir été pris. Mais l’étau se resserre autour de lui et des soupçons émergent. Il se sent acculé et

décide de tuer tous les élèves de sa classe et de faire accuser un de ses collègues. Mais va-t-il y parvenir ?

Livre très sanglant car dans les derniers chapitres le lecteur peut suivre le décompte des morts

que le professeur tient rigoureusement sur son natel.

 

 

Et si les chats disparaissaient du monde / Kengi Kawamura

Un livre écrit en japonais. Il raconte l’histoire d’un homme condamné à mourir le lendemain. Mais le Diable

lui propose de prolonger sa vie en échange de la radiation d’un objet du quotidien : le 1^er jour il radie

tous les natels. L’homme va alors nous décrire ses soucis à communiquer, ses habitudes perdues, mais

il réussit à s’adapter. Puis pour un jour de vie de plus il accepte de radier les films, puis les horloges et

finalement les chats. Mais l’homme n’est plus d’accord. Son chat lui apporte tellement qu’il ne veut

pas le voir mourir et accepte de mourir à sa place.

 

Le nouveau / Keigo Higashino

Voici un roman policier. L’auteur est très connu au Japon, a reçu des prix littéraires, et a même été adapté au cinéma.

Difficulté : retenir les noms des personnages avec les noms japonais.

Un inspecteur est muté à Tokyo. Une femme y a été trouvé étranglée et il mène l’enquête.

C’est le Columbo japonais. Il enquête avec minutie, lenteur, nonchalance. Rythme très lent et Lydia s’est souvent endormie en le lisant

 

Les membres ont bien aimé ce choix de lecture imposée. Il y a déjà eu des soirées comme celle-ci mais dans les premières années d’existence de Bouillon de Lecture. Nous allons donc réitérer l’expérience.

Remarque générale :

• Il est difficile de retenir les noms des personnages japonais
• On sent si le livre a été écrit par un Japonais ou un étranger

Nos lectures de jeudi 23 mai 2024

Les flammes de Pierre / Jean-Christophe Rufin

Rémy est guide de montagne. Il tombe amoureux de Laure et part à Paris pour vivre avec elle. Mais la vie à la ville est difficile.

Il y a de belles descriptions des montagnes et de l’alpinisme.

 

La lisière / Niko Tackian

Un père, la mère et leur fils font un voyage et passe une région désertique lorsqu’un choc les fait s’arrêter. Le père descend de la voiture pour vérifier les pneus, le fils va s’aérer. Au bout de plusieurs minutes, la mère s’inquiète et sort pour retrouver son fils et son mari. Mais il n’y a personne, ils sont disparus tous les deux. Et soudain, quelqu’un sort de la forêt, une hache à la main et poursuit la femme. Elle s’enfuit. Puis nous suivons l’enquête pour retrouver le père et le fils. Ce livre est très angoissant.

 

Où vont les larmes quand elles sèchent / Baptiste Beaulieu

L’histoire d’un urgentiste qui, suite au décès d’un enfant, devient généraliste à Paris. Depuis ce tragique décès, il ne peut plus pleurer. Mais, il ne supporte plus la violence. L’attachement avec les gens qui vont mourir, des patients, il a des coups de gueule.  Ce livre semble biographique

Livre touchant.

 

Ceci n’est pas un fait divers   / Philippe Besson

Philippe Besson rencontre un jeune homme qui raconte que son père a tué sa mère. Il a une sœur de 13 ans, lui à 19 ans et Philippe Besson décide de raconter l’histoire de ces deux enfants qui doivent se construire suite à ce drame.

 

 

L’inconnu de la poste / Florence Aubenas

Basé sur un fait réel.

Thomassin a eu le césar du meilleur espoir puis il a sombré. Il habite en face d’un bureau de poste et est accusé du meurtre. Thomassin a disparu depuis 4 ans et on ne sait pas s’il est vivant ou non.

Florence refait l’enquête et nous laisse le doute.

Florence est journaliste d’investigation et a fait plusieurs enquêtes très médiatisées.

 

Confessions à un ficus / Catherine Logean

Le héros de ce roman est un homme qui échoue dans toutes ces différentes entreprises alors que son frère jumeau réussit tout dans sa vie. Mais grâce à un ficus, il va oser…

C’est une genevoise qui a écrit ce livre.

 

D’où vient l’amour / Yann Queffelec

A reçu le prix Goncourt pour « Les noces barbares » et a écrit de nombreux autreouvrages. Il a passé 70 ans actuellement

Ce livre est difficile à raconter car il n’est pas linéaire. Il parle de toutes les formes d’amour : amour de la nature, amour filial, amour de la musique

Livre bien écrit.

 

L’ombre d’Euphrosyne / Magali Orsini

Cette histoire se passe à Genève, au Grand Conseil. Un gars a une société financière et y a mis toute sa famille. Ils habitent à Conches. Le gars a une maitresse Renata qui veut devenir députée. Elle n’est pas aimée mais comme elle est la maitresse du gars, personne ne peut rien lui dire.

Puis il y a un crime et il faut chercher le ou la coupable.

Magali Orsini est Genevoise et a participé à la séance de dédicaces à la ferme le 4 mai.

Lectures 2024 : jeudi 21 mars 2024

Ce soir, nous allons présenter des livres que les membres ont reçu durant la période de l’Avent. Ces livres ont été choisis par une membre du comité pour ces membres. Auriez-vous pu lire un livre que quelqu’un d’autre a choisi pour vous ??

Un bonheur que je ne souhaite à personne / Samuel Le Bihan

Ce résumé nous a été envoyé par mail car la personne ne pouvait être présente ce soir-là

« Roman » ou plutôt récit inspiré de la propre vie le l’auteur, père d’une fille autiste. Profondément touchant et émouvant.

 

Il raconte l’histoire d’une une mère, séparée deux fois des pères de ses deux fils, l’aîné, adolescent et le cadet, autiste.

 

Au départ ce second fils est « normal », plutôt vif, puis il se renferme et sa mère se rend compte qu’il a un problème, que son fils n’est pas adapté. Elle va alors entreprendre un parcours du combattant afin d’obtenir un diagnostic au travers de séances lors desquelles on envisage tout – par exemple, sa vie à elle est décortiquée - mais sans vraiment parler de l’enfant.

 

Une fois le diagnostic tout de même posé, elle se trouve face à une évidence : l’autisme ne se soigne pas, mais nécessite de lourdes mesures d’accompagnement dans l’apprentissage de la vie en société. Et cet accompagnement a un coût très lourd. Orthophoniste, ostéopathe, ergothérapeute, psycholoque etc…

 

Elle raconte alors les sentiments qui la submergent : accablement, découragement, colère, solitude mais surtout culpabilité. Elle décrit les difficultés au quotidien, tout prend du temps, il faut tout expliquer, ne pas brusquer l’enfant et surtout, rien n’est prévisible.

« Avant j’avais des principes, maintenant j’ai des enfants. »

Ses relations avec ses «amis » ayant des enfants « normaux » sont évoquées avec beaucoup d’humour.

Elle décrit aussi avec amour la relation que se noue entre ses deux fils, l’aîné étant le seul à être autorisé à toucher son frère, à le surprendre. Il est fier d’être le seul à avoir été « capté » par son petit frère.

 

A côté de sa vie professionnelle, la narratrice est également très active au sein d’une association qu’elle a créée et qui apporte aide et soutien aux familles d’enfants autistes. Ces activités, ajoutées à la charge de son enfant la conduiront à l’épuisement physique et à l’hospitalisation dans un état préoccupant.

 

Elle évoque aussi deux aventures peu banales liées à l’autisme. Afin d’éviter à son fils les mauvais traitements infligés dans certains hôpitaux psychiatriques, une amie lui demande de l’aider à enlever ce fils hospitalisé, ce qu’elles réussissent à accomplir en toute illégalité et non sans graves frayeurs. Pour sa part, lorsqu’elle se retrouve confrontée aux nombreuses difficultés liées à la scolarisation de son fils et que ce dernier risque d’être exclu de l’école pour des raisons uniquement liées à la lourdeur administrative du système, elle n’hésite pas à mener une action d’éclat pour se faire entendre des autorités politiques.

 

En résumé, une lecture qui nous apprend beaucoup sur l’autisme, que l’on croit connaître et sur les difficultés que cette maladie génère. Ce texte, écrit par un homme, dévoile de manière très sensible les sentiments d’une femme dans la situation qui est la sienne. Intéressant !

 

Pipes de Terre et pipe de porcelaine / Madeleine Lamouille

Ce livre raconte les conditions de travail d’une femme de chambre en Suisse dans les années en 1930 dans la famille Weibel de Veyrier notamment. Les « pipes de porcelaine » est la classe dominante et les « pipes de terre » est la classe asservie.

 

Voyageur sous les étoiles / Alex Capus

Ce livre a été choisi pour Jocelyne et là pas de chance… Ce livre a été offert par Jocelyne au club et elle ne l’avait pas du tout aimé à l’époque !!! Mais Jocelyne a persévéré et relu ce livre.

Voici le résumé de la lectrice : « notre auteur, Alex Capus est parti sur les traces de René-Louis Stevenson, né en 1850 en Ecosse et décédé en 1894 à Samao. M. Stevenson fut un écrivain à succès. Il n’a cessé de voyager grâce aux réseaux ferroviaires et aux progrès de la navigation. Alex Capus nous emmène sur tous les lieux visités par Stevenson et sa famille.

Toutefois, la grande question est la découverte du trésor fabuleux au clergé de Lima. L’ouvrage d’A. Capus fourmille d’une telle quantité d’anecdotes, d’histoires et de descriptions concernant la deuxième partie du XIX2 siècle, qu’il m’est difficile de le résumer. Je me suis souvent perdue en route et j’ai oublié la recherche du trésor. »

La dame en bleu  / Noëlle Chatelet

Solange a 50 ans, une vie parfaite et un jour elle rencontre une dame âgée habillée en bleu qui fait les choses tranquillement. Elle décide de tout arrêter et ne fait plus rien de ses journées. Ce livre nous fait réfléchir sur notre vie et son rythme.

Les lendemains / Mélissa da Costa

Une femme perd son mari dans un accident et elle fait une fausse couche suite à ce choc. Elle se réfugie dans une maison et découvre le jardinage. Au fil des pages, elle va s’ouvrir à une nouvelle vie et faire des rencontres qui vont l’aider à rebondir.

L’enfant de Calabre /Catherine Lecandro

A la mort de sa mère, Frédérique découvre une photo de son père avec une autre femme. Elle va faire appel à un détective pour trouver la femme sur la photo. S’ensuit le récit de la vie de son père, qui a perdu sa mère très tôt, a fait la guerre en Indochine. Finalement, elle se rend à Gênes pour rencontrer la femme de la photo, qui lui raconte la vraie histoire de son père.

Ca aussi, ça passera / Milena Busquets

Voici le résumé de la lectrice : « Bianca, la quarantaine, vient de perdre sa mère et elle a beaucoup de peine à accepter cette séparation. Elle lui parle comme si elle était encore à côté d’elle. Les faits de sa vie actuelle sont mélangés avec les souvenirs du passé avec sa mère.

D’autant plus que Bianca est partie à Barcelone où se trouve la maison de vacances familiales où beaucoup d’étés se sont écoulés. Elle ne part pas seule, ses deux fils, ses deux ex-maris, deux amies l’accompagnent.

Mais malgré que sa mère lui manque, ne croyez pas que leur relation mère-fille était toujours idyllique. Sur de nombreux sujets, elles n’étaient pas d’accord.

Pourtant, (à la fin du livre), elle pense peu à peu qu’elle va trouver l’apaisement.

Elle voit sa mère lors d’une merveilleuse journée, qui se retourne vers elle avant de monter sur son bateau et qui lui dit avec un clin d’œil, ça aussi, ça passera.. »

 

La petite communiste qui ne souriait jamais / Lola Lafon

Histoire de la Nadia Comanesci, la gymnaste qui a gagné énormément de trophée dans les années 1976. On y apprend sa vie, la vie de la Roumanie à l’époque, des conditions des gymnastes.

Les caractères italiques sont des conversations entre Nadia et l’autrice. Livre très intéressant.

 

Voici quelques nouveautés apportées à la bibliothèque ce soir-là

 

Celle qui pleurait sous l’eau / Niko Tackian

Découverte d’une femme noyée dans une piscine. Mais une enquête est quand même ouverte et on découvre l’histoire bouleversante de cette femme.

 

Une belle vie / virginie Grimaldi

Deux sœurs Emma et Agathe. Relations fusionnelles entre ces deux sœurs. Chaque chapitre est consacré à une sœur ou l’autre et on grandit avec elles.

 

Le réveil / Laurent Gounelle

Livre écrit après le confinement c’est un dialogue entre deux hommes où le gouvernement annonce que la route est dangereuse et prend des mesures pour limiter les accidents : port de la minerve pour tous les conducteurs. C’est une absurdité mais le peuple doit s’y soumettre. Puis d’autres mesures plus contraignantes sont imposées par l’Etat et tout le monde doit s’y plier. Cela ne vous rappelle pas l’arrivée de la Covid et ses restrictions imposées ? C’est une intéressante transposition de la pandémie

 

C’est ma juge / Fabienne Proz Jeanneret

Madame Fabienne Proz Jeanneret est juge et évoque le destin de certains enfants qu’elle a suivi. Livre très bien écrit et très intéressant.

 

La fille de l’ogre / Catherine Bardon

On voyage dans la vie  de Flor de Oro Trujillo, fille du dictateur de la République Dominicaine en 1915. Elle est en admiration devant son père mais celui-ci lui pourrit la vie et la contrôle : comment elle s’habille, qui elle voit, et l’oblige à épouser les hommes qui croisent sa vie ( 9 mariages) . Elle doit représenter son père avec ses hauts et ses bas selon les humeurs de son père.

 

Les frottements du cœur / Katia Ghanty

Récit d’une jeune femme qui est malade et qui a écrit tout ce qu’elle a vécu durant sa maladie. L’écriture l’a sauvée.